1
00:00:11,596 --> 00:00:16,434
المناظر الطبيعية والهواء النقي وكل شيء تقريبًا
لم أتمكن من الوصول إلى عنواني الأخير.

2
00:00:16,601 --> 00:00:20,521
أحب بايرون الحديقة أيضًا
لنفس الأسباب إلى حد كبير.

3
00:00:21,606 --> 00:00:24,108
أنت تحب الأولاد السيئين.

4
00:00:26,736 --> 00:00:27,904
انها جيدة جدا.

5
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
نعم هي.

6
00:00:30,990 --> 00:00:32,116
أوه، ها هي تأتي.

7
00:00:32,283 --> 00:00:35,786
الجدة يونيو، هل رأيت؛
نعم فعلت. وكنت رائعا.

8
00:00:35,953 --> 00:00:37,371
سأذهب مرة أخرى. يشاهد.

9
00:00:37,538 --> 00:00:39,457
حسنا، أنا أشاهد.
اذهب واحصل عليهم.

10
00:00:41,167 --> 00:00:43,294
حفيدتك
لا يبدو مريضا.

11
00:00:43,461 --> 00:00:44,587
ليس اليوم.

12
00:00:46,505 --> 00:00:50,301
تم خلع سامانثا
من قائمة المتبرعين الأسبوع الماضي.

13
00:00:52,011 --> 00:00:53,137
ماذا يمكنني أن أفعل؛

14
00:01:05,775 --> 00:01:06,817
صباح الخير، نيل.

15
00:01:06,984 --> 00:01:08,986
آمل أنك لا تمانع. سمحت لنفسي بالدخول.

16
00:01:09,153 --> 00:01:10,154
أنا أمانع.

17
00:01:12,573 --> 00:01:16,244
أنتم يا رفاق تتناولون وجبة الإفطار؛
نعم. نحن نتناول الإفطار، نعم.

18
00:01:16,410 --> 00:01:19,330
إنها طقوس مجنونة أنا معجب بها نوعًا ما.
تريد أن تعرف السبب؛

19
00:01:19,497 --> 00:01:20,957
لأنك تحب الألعاب المجانية.

20
00:01:21,123 --> 00:01:23,000
لأن الإفطار لا يشملك.

21
00:01:23,167 --> 00:01:25,419
كما ترى، كل صباح أجلس
على طاولة طعامي..

22
00:01:25,586 --> 00:01:29,298
مع زوجتي الجميلة ولذيذة
الحبوب ولا أفكار لنيل كافري.

23
00:01:29,465 --> 00:01:31,467
شارة شريف مجانية.
لقد حصلت عليه بالفعل؛

24
00:01:31,634 --> 00:01:32,677
إل، افعل شيئًا.

25
00:01:33,219 --> 00:01:35,513
هل تريد وعاء مع تلك الحبوب؟

26
00:01:35,680 --> 00:01:37,473
شكرًا لك. أخلاق.

27
00:01:37,640 --> 00:01:39,684
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.

28
00:01:40,768 --> 00:01:41,936
لماذا أنت هنا؟

29
00:01:43,187 --> 00:01:44,355
أنا هنا بسبب شهر يونيو.

30
00:01:44,897 --> 00:01:48,109
تمتلك يونيو المنزل الذي يعيش فيه نيل.
أنا أعرف من هو يونيو.

31
00:01:48,276 --> 00:01:50,027
حفيدتها تحتاج إلى كلية..

32
00:01:50,194 --> 00:01:53,114
لكنها صدمت من
قائمة زرع الأسبوع الماضي.

33
00:01:53,281 --> 00:01:54,865
- لماذا؛
- لا أعرف.

34
00:01:55,032 --> 00:01:56,450
لكن امرأة اقتربت من يونيو...

35
00:01:56,617 --> 00:01:59,704
وقالت إن منظمتها يمكن أن تجد
كلية لحفيدتها.

36
00:01:59,870 --> 00:02:01,330
الكثير من الجمعيات الخيرية تفعل ذلك.

37
00:02:01,497 --> 00:02:06,043
نعم. لكنها طلبت التبرع
من 100،000 دولار.

38
00:02:06,377 --> 00:02:07,962
مائة ألف.

39
00:02:08,129 --> 00:02:09,839
أنظر إليك وأنت تجلب لي قضية.

40
00:02:10,172 --> 00:02:12,842
حسنًا، هذا ما نفعله نحن رجال القانون.

41
00:02:14,051 --> 00:02:16,721
حسنا، أنا مهتم.
تحدث إلى يونيو. احصل لي على تفاصيل.

42
00:02:17,138 --> 00:02:18,222
حتى أتمكن من الركض معها.

43
00:02:18,389 --> 00:02:19,724
"اركض معها." لا ������������ فايف.

44
00:02:19,890 --> 00:02:24,020
لا، يمكنك المشي ببطء شديد طالما
لا تقاطع فطوري مرة أخرى.

45
00:02:25,229 --> 00:02:27,565
مسكتك. أتمنى لك وجبة شهية.

46
00:02:29,150 --> 00:02:30,735
نيل؛

47
00:02:31,068 --> 00:02:32,528
تذكر أن هذا ليس حقيقيا.

48
00:02:57,094 --> 00:02:59,597
كانت تلك كلماته.
"اركض معها."

49
00:02:59,764 --> 00:03:00,931
أكثر أو أقل.

50
00:03:01,098 --> 00:03:02,433
أنا أفترض أقل.

51
00:03:02,600 --> 00:03:04,185
أخبرني بيتر أن أحصل على تفاصيل.

52
00:03:04,352 --> 00:03:06,604
لا أستطيع أن أفعل ذلك
حتى أقابل الممثل.

53
00:03:06,771 --> 00:03:10,566
ولهذا السبب قمت بإعداد وجهاً لوجه
كمستشار مالي لشهر يونيو.

54
00:03:10,733 --> 00:03:13,319
من هو الممثل؟
ميليسا كالواي.

55
00:03:13,486 --> 00:03:15,446
دعا الخيرية
قلوب مفتوحة على مصراعيها.

56
00:03:15,613 --> 00:03:16,947
وهذا أمر خطير حقا.

57
00:03:17,114 --> 00:03:22,286
لو صنعت فيلم رعب لفعلت
نسميها بالتأكيد قلوب مفتوحة على مصراعيها.

58
00:03:22,453 --> 00:03:24,080
في الوقت المناسب.

59
00:03:24,246 --> 00:03:27,041
بالفعل أنا لا أثق بهذه المرأة.
لأنها قادت السيارة هنا؛

60
00:03:27,208 --> 00:03:30,461
أحد سكان نيويورك الذي لا يستقل مترو الأنفاق
ليس من سكان نيويورك الذي تثق به.

61
00:03:30,628 --> 00:03:33,297
أنا لا أستقل مترو الأنفاق.
بدقة.

62
00:03:34,507 --> 00:03:36,300
لقد تركت حقيبتها في الخلف.

63
00:03:36,467 --> 00:03:38,511
حسنًا يا معز.
انا بحاجة لخدمة.

64
00:03:38,677 --> 00:03:40,054
اقتحام سيارتها.

65
00:03:40,221 --> 00:03:43,140
هذا ليس معروفا كثيرا
كفكرة فظيعة حقا.

66
00:03:43,307 --> 00:03:47,311
إنها الساعة الواحدة بعد الظهر. هناك سبب
الجرائم تحدث في الليل الناس لا يستطيعون الرؤية.

67
00:03:47,478 --> 00:03:49,188
حسنًا، حسنًا.
بخير. سأفعل ذلك.

68
00:03:49,355 --> 00:03:50,689
لديك اجتماع.

69
00:03:50,856 --> 00:03:52,274
لا.

70
00:03:52,441 --> 00:03:53,484
لديك اجتماع.

71
00:03:54,026 --> 00:03:56,821
هذا لشهر يونيو، تذكر؛

72
00:03:57,405 --> 00:03:59,490
انا بحاجة الى ربطة عنق.

73
00:04:00,741 --> 00:04:04,662
اسأل عن الصدقة. كيف يعمل.
والأهم من ذلك، كيف يعمل المال.

74
00:04:04,829 --> 00:04:06,580
واشتري لي 20 دقيقة.

75
00:04:06,747 --> 00:04:08,499
منذ متى وأنا إنسان؛

76
00:04:08,916 --> 00:04:10,126
فقط افعل ما أفعله.

77
00:04:10,292 --> 00:04:12,378
"فقط افعل ما أفعله."

78
00:04:13,671 --> 00:04:15,339
صباح الخير.

79
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
يوم جيد.

80
00:04:38,195 --> 00:04:40,489
عظيم. يا رجل، عظيم فقط.

81
00:04:40,656 --> 00:04:41,866
ماذا يحدث هنا؛

82
00:04:42,283 --> 00:04:43,784
أيها الضابط، مرحباً.

83
00:04:43,951 --> 00:04:46,787
هل يمكنك أن تساعدني هنا؟
لقد أغلقت حقيبتي في سيارتي.

84
00:04:46,954 --> 00:04:50,207
وبالطبع زوجتي
أمسك المفاتيح الخاطئة مرة أخرى.

85
00:04:50,374 --> 00:04:52,877
و...
لديك بطاقة هوية تثبت أن هذه هي سيارتك؛

86
00:04:53,043 --> 00:04:55,337
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
في صندوق القفازات هنا.

87
00:04:55,504 --> 00:04:58,632
عليك اللعنة. يجب أن أكون
في المحكمة خلال 20 دقيقة.

88
00:04:59,341 --> 00:05:01,218
أنت محام؛
المدعي العام.

89
00:05:01,886 --> 00:05:06,724
محاكمة هذا الكيس الترابي الذي تأرجح
عند شرطي عندما ظهر على أحد المنازل.

90
00:05:07,433 --> 00:05:08,559
ضرب الرجل شرطيا.

91
00:05:08,726 --> 00:05:10,227
الحق عبر الفك.

92
00:05:13,189 --> 00:05:15,983
هذا ياتسكو. سأفعل
بحاجة إلى سيارة دورية على الفور.

93
00:05:16,150 --> 00:05:19,069
10-4. انسخ ذلك.
سيارة دورية إلى موقعك.

94
00:05:22,907 --> 00:05:27,203
كما قلت لشهر يونيو، منظمتنا
رأيت ما حدث لسامانثا.

95
00:05:27,620 --> 00:05:29,997
البيروقراطية غالبا ما تقف في الطريق
من الرحمة.

96
00:05:30,164 --> 00:05:32,750
ونحن نحاول تصحيح ذلك
من خلال العثور على المباراة.

97
00:05:33,292 --> 00:05:37,087
لكن بالتجول في السجل الوطني،
أليس هذا غير قانوني؟

98
00:05:37,880 --> 00:05:39,423
فقط إذا تبادل المال الأيدي.

99
00:05:39,798 --> 00:05:43,928
نجد الجهات المانحة على استعداد للمساهمة
من خلال قانون السامري الصالح.

100
00:05:44,595 --> 00:05:46,722
أنا متأكد أن هناك شخص ما..

101
00:05:46,889 --> 00:05:50,809
من سيجد قضية سامانثا
مقنعة كما نفعل.

102
00:05:51,602 --> 00:05:54,438
التبرع هو ما يساعد
لتحريك الأشياء على طول.

103
00:05:54,939 --> 00:05:57,566
لن نثبط عزيمة أحد أبدًا
من مساعدتنا على الاستمرار.

104
00:05:57,900 --> 00:05:58,943
يا فتى.

105
00:06:01,111 --> 00:06:02,947
كم هو التبرع النموذجي؟

106
00:06:03,739 --> 00:06:05,491
إنه يختلف.

107
00:06:07,785 --> 00:06:10,287
الملعب بالنسبة لي.

108
00:06:10,538 --> 00:06:13,958
من أي مكان
مائة ألف إلى نصف مليون.

109
00:06:15,125 --> 00:06:17,795
كم من الوقت علينا أن نأخذه بعين الاعتبار؟

110
00:06:18,128 --> 00:06:21,423
ليس كثيرا، لسوء الحظ.
لا يوجد سوى عدد قليل من المانحين الراغبين.

111
00:06:21,590 --> 00:06:24,051
وهناك الكثير من الناس
في المواقف الصعبة.

112
00:06:25,094 --> 00:06:26,262
أصدق الكلمات.

113
00:06:29,306 --> 00:06:31,475
ليس لديك أي فكرة
كم أقدر هذا.

114
00:06:31,642 --> 00:06:32,643
في أي وقت.

115
00:06:33,644 --> 00:06:36,814
مهلا، ما كان الاسم
من الضابط الذي قام بالاعتقال في قضيتك؛

116
00:06:36,981 --> 00:06:38,065
جونز.

117
00:06:38,232 --> 00:06:39,817
جونز. الدائرة السادسة .

118
00:06:40,442 --> 00:06:41,735
جونز.

119
00:06:41,902 --> 00:06:43,821
جونز. أنت تعرف جونز.

120
00:06:43,988 --> 00:06:45,281
أنا أعرف جونز.

121
00:06:45,781 --> 00:06:47,491
بالطبع أنت تعرف جونز.

122
00:06:47,658 --> 00:06:50,244
نعم. رجل قوي.

123
00:06:50,703 --> 00:06:53,247
يمكنه أن يفعل شيئًا ما
إذا طبق نفسه، كما تعلم؛

124
00:06:53,414 --> 00:06:55,749
- نعم. نعم، إنه لاعب كرة قدم حقيقي.
- نعم.

125
00:06:57,251 --> 00:07:00,254
أوه، عظيم. دعني فقط...
اسمحوا لي فقط أن أحصل على هويتي لك.

126
00:07:00,421 --> 00:07:02,798
لا، أنت جيد.
أنت متأكد؛ حصلت عليه هنا.

127
00:07:02,965 --> 00:07:04,758
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

128
00:07:05,593 --> 00:07:07,761
يمين. أرك لاحقًا.
سأحضر هذا الرجل لك.

129
00:07:07,928 --> 00:07:10,180
- شكرًا. حسنًا.
- حسنًا. شكرًا.

130
00:07:18,522 --> 00:07:21,191
حسنًا، أتمنى أن أكون قد أجبت
جميع أسئلتك.

131
00:07:23,027 --> 00:07:25,029
ثم بعض.
لكن...ولكن...

132
00:07:25,195 --> 00:07:27,364
لا تتردد في الاتصال إذا كان لديك المزيد.

133
00:07:27,531 --> 00:07:32,202
انتظر. أنت لم تعطني
فرصة أن أطلب منك العشاء.

134
00:07:33,370 --> 00:07:36,206
أنت مجنون.
مجنون بالنسبة لك.

135
00:07:37,082 --> 00:07:40,544
شكرا لك سيد هانيكوت.
هذا جيّد.

136
00:07:48,469 --> 00:07:50,054
موز، لا تقلق. لقد رحل رجال الشرطة.

137
00:07:50,220 --> 00:07:52,222
هذا عظيم. أتمنى أن تكون قد انتهيت.

138
00:07:52,556 --> 00:07:54,683
ليس بعد.
حسنًا، قم بإنجاز المهمة.

139
00:07:54,850 --> 00:07:57,561
قلت لي أن أفعل ما تفعله.
لذلك طلبت منها العشاء.

140
00:07:57,895 --> 00:07:58,896
ماذا حدث؛

141
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
غادرت. جري.

142
00:08:11,033 --> 00:08:12,868
بطولة التنس.

143
00:08:30,928 --> 00:08:32,429
نظرت إلى القلوب المفتوحة على مصراعيها.

144
00:08:32,596 --> 00:08:35,933
صديقتك ميليسا تعمل لدى
مؤسس المؤسسة الخيرية الدكتور واين باول.

145
00:08:36,100 --> 00:08:39,228
يدير عددًا من العيادات الطبية الراقية
عبر الساحل الشرقي.

146
00:08:39,395 --> 00:08:40,771
نوع محترم جدا من الرجل.

147
00:08:40,938 --> 00:08:43,232
لن أكون متأكدا من ذلك.

148
00:08:43,399 --> 00:08:45,275
لقد تحدثت مع ميليسا.

149
00:08:45,442 --> 00:08:47,695
حصلت على بعض الأسماء.
هل هي مقبولة؟

150
00:08:47,861 --> 00:08:50,280
دعني أخبرك قصة.
حقا ليس من الضروري.

151
00:08:50,447 --> 00:08:52,825
كان لدي Cl مرة واحدة.
طفل محلي اسمه ������برجر.

152
00:08:52,991 --> 00:08:55,369
جمعت بعض المال
وافتتح مطعمًا في الخامس.

153
00:08:55,536 --> 00:08:57,538
أطلق عليه اسم "البرغر".
برجر جوينت؛

154
00:08:57,705 --> 00:08:58,747
لقد انتهيت؛

155
00:08:58,914 --> 00:09:02,251
من أجل البقاء في الأعمال التجارية،
كان عليه أن يقدم بعض الخدمات للغوغاء.

156
00:09:02,418 --> 00:09:04,795
ولكن ��������� لم يعجبني ذلك.
لذلك جاء إلينا.

157
00:09:04,962 --> 00:09:06,422
لقد ساعدنا في تقديم بعض الحالات.

158
00:09:06,588 --> 00:09:08,132
ولكن بعد ذلك - أصبحت مغرورًا.

159
00:09:08,298 --> 00:09:11,719
بدأ بلصق أنفه حيث لم يحدث ذلك
تنتمي. أنت تعرف ماذا حدث؛

160
00:09:12,136 --> 00:09:13,762
لم ينته الأمر بسعادة بعد ذلك.

161
00:09:13,929 --> 00:09:15,139
لا، لقد أخذ واحدة.

162
00:09:15,556 --> 00:09:17,182
هناك حق.

163
00:09:17,474 --> 00:09:18,767
لماذا تخبرني بهذا؟

164
00:09:18,934 --> 00:09:21,395
لأن �� برجر مثال
عما يحدث...

165
00:09:21,562 --> 00:09:24,481
عند محاولة تشغيل العرض
لوحدك. لا.

166
00:09:24,648 --> 00:09:27,317
مهلا، نيل. معلومات عن تلك الأسماء
لقد طلبت مني التحقق.

167
00:09:27,484 --> 00:09:30,696
لا يصدق. مثل التحدث إلى الحائط.
لم أسمع قصتك بعد

168
00:09:30,863 --> 00:09:32,573
دعني أرى.

169
00:09:33,490 --> 00:09:36,952
هاه. جميع الأعضاء
مبادرة الدكتوراه العالمية.

170
00:09:38,954 --> 00:09:41,749
تقوم مؤسسة باول الخيرية بتزويد الأعضاء،
هكذا وجدهم.

171
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
مثيرة للاهتمام باستخدام العالم الثالث
كبنك الأعضاء الخاص بك.

172
00:09:45,085 --> 00:09:47,713
ومع ذلك، فهو ظرفي للغاية
لرفع قضية.

173
00:09:47,880 --> 00:09:49,006
دعونا نتحدث مع باول.

174
00:09:49,173 --> 00:09:51,216
أعرف أين أجده.

175
00:10:08,442 --> 00:10:11,236
حسنًا، قم بمسح الحشود.
يجب أن يكون باول هناك في مكان ما.

176
00:10:11,403 --> 00:10:12,529
الدعوة فقط أيها السادة.

177
00:10:13,322 --> 00:10:15,783
تمام. لقد تركت خاصتي في المنزل.

178
00:10:15,949 --> 00:10:18,202
آسف. سيكون عليك العودة إلى المنزل
والحصول عليه.

179
00:10:18,368 --> 00:10:19,870
تمام.

180
00:10:21,622 --> 00:10:23,791
كانت تلك خطتك.
لم تزور دعوة؛

181
00:10:23,957 --> 00:10:25,918
لقد سمح لي بذلك؛

182
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
انتظر، هذه هي.

183
00:10:29,713 --> 00:10:32,341
اعذرني. أهلاً.

184
00:10:32,925 --> 00:10:35,552
يبدو أنني نسيت دعوتي.

185
00:10:36,136 --> 00:10:37,179
وأنت؛

186
00:10:37,346 --> 00:10:41,475
دكتور باركر من مبادرة الدكتوراه العالمية.
ولكن يمكنك الاتصال بي ليونارد.

187
00:10:41,642 --> 00:10:43,143
وأنت؛

188
00:10:43,769 --> 00:10:45,646
آنسة كالواي.

189
00:10:45,896 --> 00:10:49,191
تذكر دعوتك في المرة القادمة يا دكتور.
أتمنى لك مساء الخير.

190
00:10:49,358 --> 00:10:50,776
أنت أيضاً.

191
00:10:51,151 --> 00:10:54,863
دعنا نذهب.
أنا آسف. وأنت؛

192
00:10:55,197 --> 00:10:56,740
دكتور...
إدغار تانينباوم.

193
00:10:56,907 --> 00:10:58,408
وهو من DGI أيضًا.

194
00:10:58,575 --> 00:11:01,245
يسعدني مقابلتك.
أنا ميليسا.

195
00:11:01,411 --> 00:11:03,580
سعدت بلقائك يا ميليسا.

196
00:11:03,747 --> 00:11:05,582
ما هو مجال خبرتك،
طبيب؛

197
00:11:06,291 --> 00:11:07,835
العلاج بتقويم العمود الفقري.

198
00:11:08,001 --> 00:11:09,920
أنت مقوم العظام.

199
00:11:10,087 --> 00:11:11,296
وأنت تعمل مع DGI؛

200
00:11:11,463 --> 00:11:12,965
الموقف السيئ لا يميز.

201
00:11:13,131 --> 00:11:14,174
لا.

202
00:11:15,509 --> 00:11:19,930
قد يكون لدينا عدد قليل من الفتحات لا تزال متاحة.
أنتم أيها الأولاد على استعداد لتلويث أيديكم؛

203
00:11:20,597 --> 00:11:22,558
بالتأكيد. نعم. نعم.
أوه نعم. نعم.

204
00:11:22,724 --> 00:11:24,309
ثم اتبعني.

205
00:11:26,770 --> 00:11:27,938
أنت تقلل من شأني.

206
00:11:28,438 --> 00:11:30,107
إنهم بخير.

207
00:11:32,651 --> 00:11:36,280
أنت تدرك أن عليك مغازلةها
لبقية اليوم صحيح.

208
00:11:36,446 --> 00:11:39,575
يجب أن تكون قصة ممتعة لترويها إليزابيث
على الإفطار غدا.

209
00:11:51,169 --> 00:11:52,754
هناك باول بجانب الحانة.

210
00:11:52,921 --> 00:11:54,798
معرفة ما إذا كان يمكنك الاقتراب منه.

211
00:11:54,965 --> 00:11:57,384
عليك أن تنقب صديقتك
من ذراعه أولاً

212
00:11:57,551 --> 00:11:59,553
يمكن لأي schlub التقاط
فتاة في الحانة.

213
00:11:59,720 --> 00:12:02,306
تريد التحدي؛ حاول الاحتفاظ
امرأة جميلة سعيدة...

214
00:12:02,472 --> 00:12:03,807
لمدة 10 سنوات على التوالي.

215
00:12:03,974 --> 00:12:05,309
كم مضى من الوقت؛

216
00:12:05,475 --> 00:12:08,020
قف صيف .98.

217
00:12:08,186 --> 00:12:10,939
لم تتغزل في القرن الحادي والعشرين؛

218
00:12:11,356 --> 00:12:12,774
لا.

219
00:12:13,692 --> 00:12:17,863
اسمع، عندما تتحدث إلى باول، أخبره
أنك من مبادرة الدكتوراه العالمية.

220
00:12:18,030 --> 00:12:19,156
انظر كيف يتفاعل.

221
00:12:19,323 --> 00:12:20,616
انسخ ذلك يا تانينباوم.

222
00:12:20,782 --> 00:12:23,952
هل يمكنني إعادة ملء ذلك لك يا سيدي؛
عصير التوت البري.

223
00:12:24,328 --> 00:12:25,871
مرحبًا يا من هناك.

224
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
تبدو عطشانا.

225
00:12:27,998 --> 00:12:29,166
أحب الشراب.

226
00:12:29,499 --> 00:12:32,169
أوه، وما زلت بحاجة
لأريك مكانك، أليس كذلك؛

227
00:12:32,628 --> 00:12:34,838
يمين. دعنا نذهب لرؤية مكاني.

228
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
سأعود خلال دقيقة.

229
00:12:40,218 --> 00:12:41,929
ويسكي مع الثلج من فضلك.

230
00:12:42,095 --> 00:12:45,682
في الواقع، أنت تعرف ماذا، أمسك الصخور.
لقد خرجت للتو من رحلة مدتها 30 ساعة.

231
00:12:45,849 --> 00:12:47,309
عاجلا أن أنساه كلما كان ذلك أفضل.

232
00:12:47,559 --> 00:12:50,020
هناك خدعة لذلك، كما تعلمون؛
الحبوب المنومة.

233
00:12:51,563 --> 00:12:54,358
نعم، لا يعمل أبدا. انتهى جدا.

234
00:12:54,650 --> 00:12:59,488
الحيلة لا تأخذها على متن الطائرة.
خذها في السيارة في طريقك إلى المطار.

235
00:12:59,947 --> 00:13:02,658
شكرا على النصيحة يا دكتور...;
باول.

236
00:13:03,033 --> 00:13:06,036
باول. الدكتور واين باول؛

237
00:13:06,203 --> 00:13:09,873
يا بلدي...
أنت واحد من أبطالي.

238
00:13:10,040 --> 00:13:13,210
ليونارد باركر,
مبادرة الدكتوراه العالمية.

239
00:13:13,627 --> 00:13:17,130
دي جي آي. حسنا، هل لي أن أقول ذلك
أنت واحد من أبطالي.

240
00:13:17,297 --> 00:13:19,091
أنت تعمل بشكل وثيق مع باول.

241
00:13:19,257 --> 00:13:20,884
يحتفظ بدائرة صغيرة.

242
00:13:21,051 --> 00:13:23,411
صديقك هناك
يبدو أنه قد استحوذ على انتباهه.

243
00:13:23,553 --> 00:13:25,472
إنه ساحر.

244
00:13:26,390 --> 00:13:30,060
أنا أفضل شخص ما
مع المزيد من الخبرة قليلا.

245
00:13:31,395 --> 00:13:32,729
أنت متزوج.

246
00:13:32,896 --> 00:13:34,898
عشر سنوات والعد مستمر.

247
00:13:35,065 --> 00:13:39,069
التزام.
نوعية أخرى أنا معجب بها.

248
00:13:42,489 --> 00:13:46,868
مبادرة الدكتوراه العالمية هي واحدة من المبادرات القليلة
المنظمات الخيرية التي مازلت أحترمها.

249
00:13:47,035 --> 00:13:49,162
هل هذا هو السبب؟
لقد أسست القلوب المفتوحة على مصراعيها؛

250
00:13:49,329 --> 00:13:50,372
أحد الأسباب.

251
00:13:50,539 --> 00:13:52,416
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
عصير التوت البري.

252
00:13:53,834 --> 00:13:55,919
كما تعلمون،
ربما يمكنك مساعدتي.

253
00:13:56,086 --> 00:13:58,922
لقد حصلت على ما يمكن أن تسميه
صديق في حاجة.

254
00:14:01,258 --> 00:14:05,262
لقد قمنا بترتيب هذا الإعداد في حالة وجوده
من رياضيينا لديهم أي إصابات اليوم.

255
00:14:05,429 --> 00:14:09,307
النادي لديه طبيب تحت الطلب
ولكن هل تمانع في العمل كنسخة احتياطية؛

256
00:14:09,683 --> 00:14:12,394
أنا هنا للمساعدة.

257
00:14:14,604 --> 00:14:16,606
سأكون مريضك الأول

258
00:14:16,773 --> 00:14:20,569
لقد كان لدي هذه العقدة في ظهري.

259
00:14:20,819 --> 00:14:23,989
هل تمانع في إلقاء نظرة؛
لا.

260
00:14:26,283 --> 00:14:29,286
حسنا.
كل شيء يبدو سلسا.

261
00:14:29,453 --> 00:14:33,165
أسفل الفقرة الخامسة بقليل.

262
00:14:34,624 --> 00:14:36,293
اشعر بذلك؛

263
00:14:36,835 --> 00:14:38,128
الكثير من التوتر، أليس كذلك؟

264
00:14:38,295 --> 00:14:40,464
أستطيع أن أشعر بالتوتر،
نعم. نعم.

265
00:14:40,964 --> 00:14:45,594
ربما هذا هو الضغط من العمل،
ربما.

266
00:14:45,886 --> 00:14:47,471
ربما.

267
00:14:48,847 --> 00:14:50,974
لماذا لا تنزل إلى الأسفل؟

268
00:14:55,145 --> 00:14:58,774
انظر، كليته المتبقية
حساس للغاية.

269
00:14:58,940 --> 00:15:00,275
PRA من خلال السقف.

270
00:15:01,151 --> 00:15:03,945
ما يحتاجه هو عدم تطابق صفر.

271
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
حسنًا، التوافق التام نادر.

272
00:15:07,282 --> 00:15:08,658
أنا متفائل.

273
00:15:09,409 --> 00:15:13,163
هناك قرية
في ضواحي مانيبور.

274
00:15:13,330 --> 00:15:15,457
علم الوراثة للسكان
تظهر بعض الوعد.

275
00:15:15,624 --> 00:15:18,043
الهند؛ أسافر إلى هناك كثيرًا.

276
00:15:18,210 --> 00:15:21,546
ومن المؤسف السكان المحليين
لا يمكن قانونًا أن يبيع لك ما تحتاجه.

277
00:15:21,713 --> 00:15:22,839
كلا الطرفين سيفوز.

278
00:15:23,965 --> 00:15:25,842
صديقي سيتفق معك.

279
00:15:27,677 --> 00:15:32,099
أقول لك ماذا.
لماذا لا تتصل بي...

280
00:15:32,265 --> 00:15:33,934
كلما وجدت نفسك هناك؛

281
00:15:35,018 --> 00:15:39,564
نحن نصنع بشكل استثنائي
التبرعات الخيرية.

282
00:15:45,445 --> 00:15:47,364
ربما نحن نعمل في الجانب الخطأ.

283
00:15:47,531 --> 00:15:49,658
أنا لست مستعدا تماما لذلك.

284
00:15:49,825 --> 00:15:54,121
ربما يجب أن تخبرني المزيد
وعن عملك مع الدكتور باول؛

285
00:15:54,287 --> 00:15:57,374
لماذا يسبب الكثير من التوتر
هنا.

286
00:16:00,377 --> 00:16:03,880
حسنًا، نحن ندير عيادة هاوزر
في مانهاتن.

287
00:16:04,047 --> 00:16:05,215
الهاوزر؛

288
00:16:05,382 --> 00:16:08,969
أفضل عيادة هناك.
لقد كنت أموت للتحقق من ذلك.

289
00:16:09,678 --> 00:16:14,224
حسنا، يجب أن تأتي لترى ذلك بنفسك.

290
00:16:20,480 --> 00:16:23,692
هذا هو رقمي الشخصي.

291
00:16:24,734 --> 00:16:27,195
لا تتردد في الاتصال بي...

292
00:16:28,405 --> 00:16:29,823
عندما تكون مستعدًا.

293
00:16:55,223 --> 00:16:57,767
مرحبا دكتور تانينباوم.

294
00:16:57,976 --> 00:17:02,272
إليزابيث كانت تتساءل فقط،
هل يرمز مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) إلى مفتش الجسم الأنثوي؟

295
00:17:02,981 --> 00:17:04,232
اجلس واصمت.

296
00:17:05,609 --> 00:17:07,777
لقد سحبت باول
سجلات السفر.

297
00:17:07,944 --> 00:17:09,738
لقد كان يسافر إلى الهند قليلاً.

298
00:17:09,905 --> 00:17:12,282
لا أستطيع القبض على الرجل
لبناء الأميال الخاصة به.

299
00:17:12,449 --> 00:17:14,743
ماذا عن الأشخاص الذين يستخدمهم
لاستكشاف الأعضاء.

300
00:17:14,910 --> 00:17:18,663
يكاد يكون من المستحيل إثبات ذلك. الخيرية
يقنعون عملهم بأنه عمل تطوعي.

301
00:17:18,830 --> 00:17:22,959
وجميع الأموال التي تمر من هناك
يتم تصنيفها على أنها مساهمات خيرية.

302
00:17:23,668 --> 00:17:28,131
يبدو باول وكأنه قديس من خلال كل هذا.
ومراعاة حالته..

303
00:17:28,548 --> 00:17:29,633
حالته الخاصة؛

304
00:17:29,799 --> 00:17:30,800
مرض كلوي.

305
00:17:30,967 --> 00:17:33,345
وهذا ما يفسر
لماذا كان يشرب عصير التوت البري.

306
00:17:33,511 --> 00:17:34,679
هذا صحيح.

307
00:17:34,846 --> 00:17:37,599
والظاهر أنه ولد
بكلية واحدة فقط.

308
00:17:37,766 --> 00:17:39,935
معدلات تقييم المخاطر الخاصة به عالية. هو يحتاج...

309
00:17:40,101 --> 00:17:42,812
عدم تطابق صفر.
بيتر، لديه الغطاء المثالي هنا.

310
00:17:43,647 --> 00:17:45,815
لو لم يكن بهذه القذارة
سأحترمه تقريبًا.

311
00:17:45,982 --> 00:17:49,319
حسنًا، ما لدينا هنا
هي نظرية صغيرة لطيفة. أحتاج إلى دليل.

312
00:17:49,486 --> 00:17:51,321
وأعتقد أن كل شيء هنا.

313
00:17:52,239 --> 00:17:55,617
عيادة هوسر؛ ماذا تعتقد
كان يحتفظ بسجلات المرضى هناك؛

314
00:17:55,784 --> 00:17:57,827
فلدي الاحتفاظ بسجل
من هؤلاء الأصدقاء الأثرياء.

315
00:17:57,994 --> 00:17:59,579
دعونا نلقي نظرة.
لا أستطيع.

316
00:17:59,746 --> 00:18:03,333
السرية بين الطبيب والمريض
يمنعنا من الدخول

317
00:18:03,500 --> 00:18:05,961
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى هذا بطريقة أخرى.

318
00:18:16,680 --> 00:18:19,140
بيرن ضد بوبي فيشر، 1956.

319
00:18:19,724 --> 00:18:21,601
جيد جدًا. من فاز؛

320
00:18:22,143 --> 00:18:23,186
فيشر.

321
00:18:23,353 --> 00:18:26,189
ضحى بملكته في الخطوة 17.

322
00:18:27,607 --> 00:18:29,317
أنت بخير';

323
00:18:29,859 --> 00:18:33,405
ألغت المؤسسة الخيرية عرضها
إلى حفيدة يونيو.

324
00:18:33,571 --> 00:18:36,199
نعم.
ماذا؛

325
00:18:37,534 --> 00:18:38,576
إله.

326
00:18:38,743 --> 00:18:40,036
يقولون لماذا؛

327
00:18:40,203 --> 00:18:44,207
يقولون
لقد وجدوا مستلمًا أكثر إلحاحًا.

328
00:18:45,417 --> 00:18:47,711
وأنت...؛

329
00:18:47,877 --> 00:18:50,839
لقد استكشفت العيادة.
هناك شيء ما جعلهم يشعرون بالفزع.

330
00:18:51,006 --> 00:18:54,384
لقد تم الموظفين رمي الملفات
في القمامة طوال اليوم.

331
00:18:54,551 --> 00:18:56,886
ترى ما هي الملفات؛
لم أستطع.

332
00:18:57,053 --> 00:19:00,515
إنها راقية جدًا.
الأمن الخاص في كل مكان.

333
00:19:02,726 --> 00:19:04,978
أي فكرة عما جعلهم مضطربين؛

334
00:19:18,408 --> 00:19:19,993
عسل؛

335
00:19:20,994 --> 00:19:22,579
نعم.

336
00:19:24,080 --> 00:19:25,248
ما هذا؛

337
00:19:27,083 --> 00:19:29,252
كنت سأتحدث معك عن ذلك.

338
00:19:29,419 --> 00:19:34,466
هذا جزء من عمل سري
كنت أعمل.

339
00:19:34,632 --> 00:19:38,511
وجزء من الغلاف كان ذلك
كان علي أن أتحدث مع امرأة أخرى.

340
00:19:40,138 --> 00:19:42,432
لا بد أنك كنت كذلك
تماما المحادثة.

341
00:19:43,892 --> 00:19:48,772
كان علي أن أغازلها
حتى يتمكن نيل من الاقتراب من الهدف.

342
00:19:49,105 --> 00:19:51,107
أليس الأمر عادة هو العكس؟

343
00:19:51,649 --> 00:19:52,692
لقد اختارتني.

344
00:19:53,610 --> 00:19:55,612
كان عليك إغواء امرأة أخرى؛

345
00:19:55,779 --> 00:19:59,616
لا، لا، كان لدي...
فقط تناولت المشروبات معها.

346
00:19:59,783 --> 00:20:02,494
لم يحدث شيء يا إل.
أقسم.

347
00:20:03,745 --> 00:20:05,455
هل تضحك؟

348
00:20:05,622 --> 00:20:06,831
أنت تضحك.

349
00:20:06,998 --> 00:20:08,625
أنت تضحك.

350
00:20:10,794 --> 00:20:12,295
كان عليك المغازلة؛

351
00:20:12,670 --> 00:20:15,965
أنت تكره المغازلة.
أنا أعرف. والآن أتذكر السبب.

352
00:20:16,508 --> 00:20:17,926
ماذا قلت لها؛

353
00:20:18,885 --> 00:20:20,804
قلت إنها تبدو عطشانة.

354
00:20:22,263 --> 00:20:23,598
لقد نجحت.

355
00:20:23,765 --> 00:20:25,975
أوه، من فضلك قل لي
هناك فيديو مراقبة لهذا.

356
00:20:27,394 --> 00:20:29,187
يجب أن أرى هذا.

357
00:20:33,149 --> 00:20:34,150
نعم؛

358
00:20:34,484 --> 00:20:37,112
هذا أنا. أتساءل عما إذا كنت قد نظرت
في تلك العيادة حتى الآن.

359
00:20:37,278 --> 00:20:38,947
لقد طلبت من المكتب تقديم طلب...

360
00:20:39,114 --> 00:20:40,657
لسجلاتهم المالية. لماذا؛

361
00:20:42,450 --> 00:20:43,952
لا، أنا فقط أتحقق. شكرًا.

362
00:20:44,494 --> 00:20:46,996
لماذا تضحك إليزابيث؟
لا فكرة.

363
00:20:47,163 --> 00:20:48,915
التحدث معك لاحقا.

364
00:20:49,999 --> 00:20:52,627
طلب مكتب التحقيقات الفيدرالي نسخًا
من سجلاتهم المالية.

365
00:20:53,545 --> 00:20:55,004
وهذا ما يفسر ذلك.

366
00:20:55,171 --> 00:20:57,632
سأقوم بتزوير كتبي الآن أيضًا.

367
00:20:58,007 --> 00:21:01,970
علينا أن ندخل تلك العيادة.
شاهد ما الذي يحاولون التخلص منه.

368
00:21:03,346 --> 00:21:04,848
لديك خطة؛

369
00:21:08,810 --> 00:21:12,021
أعدك أنني لن أفكر أبدًا
حول الصعود إلى مبنى طويل مرة أخرى.

370
00:21:12,188 --> 00:21:14,649
يا إلهي.
من فضلك لا تدعني أموت.

371
00:21:17,861 --> 00:21:22,115
- أهلاً. أنا هنا لإيصال مريض.
- القبضات بأصابع قدميك. أنا شرطي.

372
00:21:22,282 --> 00:21:24,075
اه...

373
00:21:24,868 --> 00:21:28,329
خدمات الصحة العقلية لا تملك
أي شخص من المقرر أن يأتي اليوم.

374
00:21:28,496 --> 00:21:30,665
أراك تأخذ هذا تحت المشورة،
رعشة الاعشاب!

375
00:21:30,832 --> 00:21:33,960
يمين. لن يكون لديهم
قال أي شيء. أم...

376
00:21:34,169 --> 00:21:35,545
هذا حساس بعض الشيء.

377
00:21:35,712 --> 00:21:38,047
طلب العمدة ذلك
ليتم التعامل معها بهدوء.

378
00:21:39,382 --> 00:21:42,760
إنه ابن أخيه.
لا أستطيع أن أعطيك اسمه بالضبط.

379
00:21:42,927 --> 00:21:45,638
لكنه يظن أنه...
يبي كي ياي يا أمي...!

380
00:21:45,805 --> 00:21:47,348
بروس. بروس.

381
00:21:47,515 --> 00:21:49,100
مجرد ذبابة في المرهم، هانز.

382
00:21:49,267 --> 00:21:50,894
يجب أن أجعله يرى الدكتور ويستليك.

383
00:21:51,060 --> 00:21:52,479
سأتصل به الآن.

384
00:21:52,645 --> 00:21:56,191
يتمسك. يتمسك. مريضي يراك
إجراء مكالمة، فإنه قد ينزعج.

385
00:21:56,357 --> 00:21:57,817
تعتقد أنك تنبه الأشرار.

386
00:21:57,984 --> 00:22:01,237
سأأخذه إلى الدكتور ويستليك بنفسي.
إنها الغرفة 207، صحيح؛

387
00:22:01,571 --> 00:22:03,907
عظيم. يمين.

388
00:22:04,407 --> 00:22:06,784
على قدميك، بروس. تعال.

389
00:22:07,327 --> 00:22:08,912
شكرًا لك.

390
00:22:09,078 --> 00:22:11,372
مرحبًا بك في الحفلة يا صاح.
لا تبالغ في بيعه.

391
00:22:13,708 --> 00:22:15,460
من هنا. من هنا.

392
00:22:19,756 --> 00:22:20,757
عمل جميل، معز.

393
00:22:21,633 --> 00:22:23,092
يمكنك التوقف عن الاهتزاز الآن.

394
00:22:23,259 --> 00:22:24,928
أنا لا أتصرف. أنا أكره المستشفيات.

395
00:22:26,429 --> 00:22:28,181
الآن لدي ما لديه.

396
00:22:31,684 --> 00:22:32,852
دكتور ويستليك، من فضلك.

397
00:22:35,396 --> 00:22:37,398
دكتور ويستليك، استقبال المكالمات.

398
00:22:37,565 --> 00:22:39,609
دكتور ويستليك، استقبال المكالمات.

399
00:22:51,621 --> 00:22:54,958
يبدو وكأنه مضيعة ل
بعض الملفات الجيدة تمامًا.

400
00:22:55,124 --> 00:22:56,960
حسنًا، أنا ذاهب.

401
00:23:47,594 --> 00:23:48,928
ها نحن.

402
00:23:51,222 --> 00:23:54,309
كل مانح هنا هو لاعب رئيسي
في هذه المدينة.

403
00:23:58,521 --> 00:24:00,690
مرحبًا، من في مكتب الدكتور باول؛

404
00:24:00,857 --> 00:24:03,276
ترحيل الأمن إلى مكتب الدكتور باول.

405
00:24:03,443 --> 00:24:06,195
ترحيل الأمن إلى مكتب الدكتور باول.
أوه لا.

406
00:24:06,362 --> 00:24:07,697
بيتر، وآمل أن تحصل على هذا.

407
00:24:21,544 --> 00:24:23,463
- مهلا مهلا.
- أوقف هذا الفاكس.

408
00:24:23,630 --> 00:24:24,672
.لا تتحرك

409
00:24:24,839 --> 00:24:26,549
أنا أستعير جهاز فاكس الدكتور باول.

410
00:24:26,716 --> 00:24:28,092
تعال الى هنا.

411
00:24:31,054 --> 00:24:33,389
- عزيزي، أنت تنتظر فاكساً؛
- لا.

412
00:24:33,556 --> 00:24:36,517
لم أكن أعرف حتى
كان هذا الشيء لا يزال متصلاً.

413
00:24:37,685 --> 00:24:40,313
 ������ برجر؛
من هو ������ برجر؛

414
00:24:40,480 --> 00:24:42,106
هذا نيل.

415
00:24:43,024 --> 00:24:44,067
لقد كان في مكتبك.

416
00:24:44,233 --> 00:24:46,527
- من هو؛
- لن يقول.

417
00:24:46,694 --> 00:24:48,613
لديه نوع من تعقب
على كاحله.

418
00:24:48,780 --> 00:24:50,490
وكان يتصفح ملفاتك

419
00:24:51,699 --> 00:24:54,577
لقد اعتقدنا أنك تريد أن تعرف
قبل أن نتدخل مع السلطات.

420
00:24:55,078 --> 00:24:58,414
من المحتمل أنه أحد مرضى ويستليك
هرب من الطابق الثالث.

421
00:24:58,873 --> 00:25:01,084
أنا في طريقي. أمسك به حتى وصولي.

422
00:25:03,002 --> 00:25:06,089
سيكون من الأفضل لو قمت بتهدئته.
مفهوم.

423
00:25:17,600 --> 00:25:19,018
هذا لمساعدتك على الاسترخاء.

424
00:25:20,395 --> 00:25:23,314
آمل أن يكون هناك شيء ممتع هناك،
الممرضة راتشيد.

425
00:25:36,703 --> 00:25:38,955
وحدة الامتثال للمراقبة الإلكترونية.

426
00:25:39,122 --> 00:25:40,289
هذا بورك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

427
00:25:40,456 --> 00:25:45,670
أحتاج إلى موقع تتبع الاحتجاز
خلخال 9305-ألفا. نيل كافري.

428
00:25:45,837 --> 00:25:47,130
لحظة واحدة من فضلك.

429
00:25:47,296 --> 00:25:50,466
هل نيل في ورطة؟
نعم. انه في الكثير من المتاعب.

430
00:25:50,633 --> 00:25:55,221
العميل بيرك، لقد حددنا مكانه
في 626 شارع ويليام.

431
00:26:00,518 --> 00:26:02,979
كافري.
قلت له ألا يذهب إلى تلك العيادة!

432
00:26:03,146 --> 00:26:04,272
قلت له!

433
00:26:04,772 --> 00:26:06,566
لكنه نيل. لا يعتقد.

434
00:26:07,108 --> 00:26:09,110
سوف يرسلونه إلى السجن
لهذا.

435
00:26:09,277 --> 00:26:11,904
ما يجب أن أفعله هو أن أتصل بالقاضي شيفيرو،
الحصول على مذكرة.

436
00:26:12,071 --> 00:26:15,658
لماذا لا تحصل على شخص ما إلى،
لا أعلم، أريك المكان؛

437
00:26:16,200 --> 00:26:20,163
إذا دعتك للدخول،
لا بأس، صحيح؛

438
00:26:23,207 --> 00:26:24,250
هذه ميليسا.

439
00:26:24,417 --> 00:26:27,003
مهلا، ميليسا.

440
00:26:27,587 --> 00:26:29,172
مرحبًا؛

441
00:26:30,006 --> 00:26:34,302
هذا هو الدكتور تانينباوم
من نادي التنس. كيف حالك؛

442
00:26:34,719 --> 00:26:37,764
في الواقع، أنا ذاهب إلى المكتب
للدكتور باول.

443
00:26:38,222 --> 00:26:42,602
ممتاز. قلت أنه يمكنني التأرجح في أي وقت،
وسأكون في الحي.

444
00:26:42,769 --> 00:26:44,854
أوه، أنا آسف.
لكن اليوم...

445
00:26:45,021 --> 00:26:46,355
لا تبدو جيدة.

446
00:26:46,522 --> 00:26:50,109
أخبرها أنك بحاجة لرؤيتها.
أخبرها أنك لا تستطيع التوقف عن التفكير بها.

447
00:26:52,361 --> 00:26:53,529
هذا اختبار، أليس كذلك؛

448
00:26:53,696 --> 00:26:55,114
طبيب؛ هل أنت هناك؛
نعم.؛

449
00:26:55,531 --> 00:26:58,826
أحتاج أن أراك.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

450
00:27:00,203 --> 00:27:01,537
هل هذا صحيح؟

451
00:27:03,539 --> 00:27:04,665
حسنا، مجاملة لها.

452
00:27:04,832 --> 00:27:08,544
أخبرها أنك لم تقابلها أبدًا
شخص مثلها. أنت مفتون.

453
00:27:09,712 --> 00:27:12,215
لم أقابل شخصًا مثلك من قبل.

454
00:27:13,007 --> 00:27:14,842
أنا مفتون.

455
00:27:15,176 --> 00:27:18,513
حسنًا، سأكون كاذبًا إذا قلت أنني لم أفعل ذلك
افتقد تلك الأيدي السحرية لك.

456
00:27:20,640 --> 00:27:22,141
"الأيدي السحرية؛"

457
00:27:22,683 --> 00:27:23,810
كنت مقوم العظام.

458
00:27:23,976 --> 00:27:25,102
حقًا؛

459
00:27:25,269 --> 00:27:27,021
نعم؛
طبيب؛

460
00:27:27,188 --> 00:27:32,401
يجب أن أركض. ولكن إذا كنت مهتمًا حقًا
في زيارة العيادة، يمكنني أن أحصل لك على تصريح.

461
00:27:32,568 --> 00:27:34,821
يمكنك أن تأتي في وقت لاحق،
يمكننا تناول مشروب.

462
00:27:35,613 --> 00:27:37,240
ممتاز.

463
00:27:38,658 --> 00:27:40,159
وكان ذلك بالتأكيد اختبارا.

464
00:27:45,039 --> 00:27:46,374
كل شيء لك.

465
00:27:46,541 --> 00:27:47,959
تم نشره. لم يتبعه أحد...

466
00:27:48,125 --> 00:27:50,962
هل يمكنني مساعدتك؛

467
00:27:51,504 --> 00:27:53,589
أوه، ها هي. ميليسا.

468
00:27:53,756 --> 00:27:55,591
دكتور تانينباوم.

469
00:27:55,758 --> 00:27:57,218
أنت مبكرا.

470
00:27:58,177 --> 00:28:00,221
لم أستطع الانتظار لرؤيتك.

471
00:28:00,388 --> 00:28:03,057
حسنًا، أشعر بالارتياح.
ولكن هذا حقا ليس الوقت المناسب.

472
00:28:03,224 --> 00:28:05,601
لا تمانع في الانتظار حتى هذا المساء؛
لم أستطع الانتظار.

473
00:28:07,061 --> 00:28:08,521
اعذرني.

474
00:28:10,398 --> 00:28:11,482
- نعم؛
- إنه باول.

475
00:28:11,649 --> 00:28:13,568
لا تتحدث مع أي شخص.
أنا على بعد 10 دقائق.

476
00:28:13,734 --> 00:28:17,321
دكتور ماذا يحدث؟
سأشرح عندما أصل إلى هناك.

477
00:28:19,323 --> 00:28:20,908
طبيب؛

478
00:28:23,160 --> 00:28:25,580
نيل؛ نيل؛

479
00:28:25,746 --> 00:28:30,501
قبل اثنان من العشاق
والعالم وقف ساكنا

480
00:28:31,878 --> 00:28:34,088
لا يزال

481
00:28:34,797 --> 00:28:36,299
لا يزال

482
00:28:36,465 --> 00:28:39,176
لا يزال

483
00:28:40,094 --> 00:28:42,597
تلك كانت طريقة الطبيعة..

484
00:28:42,972 --> 00:28:44,015
يا إلهي.

485
00:28:44,181 --> 00:28:45,683
عالية على ...

486
00:28:45,850 --> 00:28:47,310
ماذا فعلوا بك؛

487
00:28:47,476 --> 00:28:48,811
مهلا يا صديقي!

488
00:28:49,478 --> 00:28:51,731
نيل.

489
00:28:52,189 --> 00:28:53,566
يا.

490
00:28:55,526 --> 00:28:58,362
عالية...
مهلا. صه، صه.

491
00:28:59,655 --> 00:29:01,657
علينا أن نصل إليك
للخروج من هذه القيود.

492
00:29:01,824 --> 00:29:04,118
أوه، تقصد هؤلاء؛ ماذا؛

493
00:29:04,285 --> 00:29:07,997
لم أقابل قط قفلًا لم أتمكن من فتحه.
إلا خلخالتي.

494
00:29:08,164 --> 00:29:10,166
حسنًا. تعال.
لا أعرف ماذا...

495
00:29:10,333 --> 00:29:11,334
أنت قوي.
نعم.

496
00:29:11,500 --> 00:29:12,668
أنت قوي.
واحد...

497
00:29:12,835 --> 00:29:14,128
أوه، حصلت عليه. حصلت عليه.

498
00:29:14,295 --> 00:29:16,130
نعم، هيا.
حصلت عليه.

499
00:29:26,557 --> 00:29:28,434
سهل. تعال.

500
00:29:29,602 --> 00:29:30,937
لا أستطيع أن أصدقك.

501
00:29:31,103 --> 00:29:32,855
لماذا تفعل شيئا مثل هذا؟

502
00:29:33,022 --> 00:29:36,275
بيتر، لقد فعلت الكثير من الأشياء الأسوأ
أنك لا تعرف حتى عن.

503
00:29:36,442 --> 00:29:38,027
تمام. فقط اصمت.

504
00:29:39,528 --> 00:29:41,322
مثل ما الأشياء؛

505
00:29:42,114 --> 00:29:43,866
تتذكر
المخطوطات الأنطاكية؛

506
00:29:44,033 --> 00:29:46,160
لقد أخذت تلك؛ كيف؛

507
00:29:46,327 --> 00:29:48,579
الحمام الزاجل.

508
00:29:48,871 --> 00:29:50,539
فكر في الأمر.

509
00:29:51,082 --> 00:29:53,042
من يهتم؛
ليس هذا هو المهم.

510
00:29:53,209 --> 00:29:56,295
الأمر لا يتعلق بالمال.
يتعلق الأمر بالناس.

511
00:29:56,587 --> 00:29:59,215
جيد. سوف تنفق
الكثير من الوقت الجيد..

512
00:29:59,382 --> 00:30:01,884
مع الناس في حللا برتقالية
بمجرد أن أخرجك.

513
00:30:02,385 --> 00:30:04,011
حسنًا.

514
00:30:05,012 --> 00:30:08,683
سأنزل بمجرد أن يرون تلك
أشرطة أمنية لي اقتحام هنا.

515
00:30:08,849 --> 00:30:10,351
هناك كاميرات مراقبة.

516
00:30:12,228 --> 00:30:15,064
مهلا، قبل أن أعود،
يجب أن تعرف هذا.

517
00:30:15,481 --> 00:30:20,444
من بين كل الناس في حياتي
موزي، وحتى كيت، كما تعلم؛

518
00:30:20,945 --> 00:30:22,989
أنت الوحيد...

519
00:30:23,364 --> 00:30:27,243
الوحيد ماذا؛
الشخص الوحيد الذي أثق به في حياتي.

520
00:30:45,386 --> 00:30:47,096
لا تختار هذا.

521
00:30:50,933 --> 00:30:53,394
حسنًا.
شخص ما دخل إلى مكتبي

522
00:30:53,561 --> 00:30:56,272
لقد قام الأمراء بإغلاقه
حتى نتمكن من سؤاله.

523
00:30:56,439 --> 00:31:00,776
الآن، أريد أن أعرف من هو
وإذا أخذ شيئا.

524
00:31:00,943 --> 00:31:02,319
حسنًا؛

525
00:31:04,989 --> 00:31:07,241
أنا يمكن أن تنزلق لك.
هذا لن يكون اختيار.

526
00:31:07,408 --> 00:31:09,410
من شأنه أن يكون الانزلاق. لكن...

527
00:31:09,702 --> 00:31:16,083
الحب شيء رائع كثير

528
00:31:17,793 --> 00:31:19,879
ما هذا؟
شريط المراقبة.

529
00:31:22,298 --> 00:31:23,799
بيتر؛

530
00:31:23,966 --> 00:31:25,468
دعنا نذهب.

531
00:31:25,634 --> 00:31:29,805
لقد سرقت ذلك من أجلي؛
نعم. إنها لحظة كوداك عادية.

532
00:31:34,894 --> 00:31:37,063
اه رأسي يقتلني

533
00:31:37,229 --> 00:31:39,148
نيل، هل أنت بخير؛

534
00:31:39,315 --> 00:31:40,649
مهلا، ماذا عني؛

535
00:31:40,816 --> 00:31:44,361
هناك بعض الأطباق التي تحتاجها
ليتم غسلها، السيد الأيدي السحرية.

536
00:31:45,654 --> 00:31:46,989
هل تريد المزيد من الجليد؟

537
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
تمام.

538
00:31:49,116 --> 00:31:50,785
سأحصل على بعض.

539
00:31:53,996 --> 00:31:55,498
من الأفضل أن تجد شيئًا ما.

540
00:31:56,332 --> 00:31:59,376
رأيت قائمة مليئة بالعملاء الأثرياء.

541
00:31:59,543 --> 00:32:01,754
الجميع على استعداد لدفع ثمن الأعضاء
إذا جاء الوقت.

542
00:32:01,921 --> 00:32:03,339
كن لطيفًا إذا استطعنا إثبات ذلك.

543
00:32:03,672 --> 00:32:05,382
ربما نستطيع.

544
00:32:05,549 --> 00:32:06,926
وكانت هناك قائمة أخرى.

545
00:32:07,093 --> 00:32:10,096
مئات الأسماء وفصائل الدم.
الفاكس الخاص بك.

546
00:32:11,972 --> 00:32:13,015
هذا ما هو هذا.

547
00:32:13,432 --> 00:32:16,602
نعم. يجب أن يكونوا الجهات المانحة
وكان باول يستهدف.

548
00:32:16,769 --> 00:32:18,187
أربعة أسماء فقط جاءت؛

549
00:32:18,354 --> 00:32:20,981
أربعة كافية. يمكننا التحدث معهم.

550
00:32:27,071 --> 00:32:29,073
باول لا يحصل على مانحيه
من الخارج.

551
00:32:29,240 --> 00:32:32,076
يحصل عليهم من حالات الصدقات
للقلوب المفتوحة على مصراعيها.

552
00:32:32,243 --> 00:32:36,122
لقد مر كل من هؤلاء المانحين الأربعة
عيادات باول للعلاجات المختلفة.

553
00:32:36,372 --> 00:32:39,792
تم وضع فصائل دمهم
القائمة الرئيسية التي سحبها باول من ...

554
00:32:39,959 --> 00:32:42,878
كلما كان المريض أكثر ثراء
بحاجة لعملية زرع.

555
00:32:43,045 --> 00:32:46,715
ما علاقته بالدكتوراه العالمية
المبادرة؛ لماذا الكثير من الرحلات إلى الهند؟

556
00:32:46,882 --> 00:32:48,717
تذكر أن باول يعاني من مرض الكلى.

557
00:32:48,884 --> 00:32:51,470
لديه كلية واحدة فقط
وهو يحتاج إلى واحدة جديدة.

558
00:32:51,637 --> 00:32:54,098
ليس فقط أي واحد. عدم تطابق صفر.

559
00:32:54,265 --> 00:32:56,684
لقد كان باول يبحث
في جميع أنحاء العالم لهذا الغرض.

560
00:32:56,851 --> 00:33:01,730
المال من عملية الاحتيال الخيرية هذه هو
ما رعى وموّل بحثه.

561
00:33:01,897 --> 00:33:05,192
المتبرعين بالكلى الذين تعقبتموهم يا رفاق،
كم قدم لهم؟

562
00:33:05,359 --> 00:33:08,904
عشرة آلاف دولار لكل منهما.
ولكن بعد ذلك قام بقلبهم مقابل 200000.

563
00:33:10,573 --> 00:33:12,658
لا يمكننا إثبات هذا.
المانحون لن يشهدوا

564
00:33:12,825 --> 00:33:15,911
سأحتاج إلى تفكير خارج الصندوق
منكم يا رفاق على هذا واحد.

565
00:33:21,208 --> 00:33:22,710
أي شخص؛

566
00:33:24,128 --> 00:33:25,212
كافري، دعنا نحصل عليه.

567
00:33:25,379 --> 00:33:28,132
إذا تمكنا من تتبع الأموال التي جمعها باول
من مبيعات أعضائه..

568
00:33:28,299 --> 00:33:30,259
يمكننا إسقاطه، صحيح؛
يمين.

569
00:33:30,426 --> 00:33:32,720
- لذلك دعونا نجعله ينفق هذا المال.
- لماذا؛

570
00:33:32,928 --> 00:33:34,597
الشيء الذي يريده أكثر.

571
00:33:34,763 --> 00:33:36,640
ما هي أعراض الفشل الكلوي؟

572
00:33:39,810 --> 00:33:42,021
وتشمل الأعراض الرئيسية الصداع،
فقدان الوزن...

573
00:33:42,188 --> 00:33:44,273
تهيج الجلد، قشعريرة، التعب و...

574
00:33:44,440 --> 00:33:47,776
أوه. أوه، هذا ليس جميلا.

575
00:33:47,943 --> 00:33:50,070
كم عدد الأعراض
هل يمكننا أن نعطيه في أسبوع؟

576
00:33:50,237 --> 00:33:52,281
ثلاثة يجب أن يفعلوا ذلك.
سيكون ذلك كافياً؛

577
00:33:52,448 --> 00:33:54,491
الرجل هذا قلق بشأن ذلك،
سيكون كافيا.

578
00:33:54,658 --> 00:33:58,329
تمام. بماذا نبدأ؛
دعونا نرى العمل عليه.

579
00:33:59,455 --> 00:34:01,457
يعني أحد الأعراض
هو الصداع.

580
00:34:01,624 --> 00:34:02,958
يمكننا تبديل نظاراته.

581
00:34:03,125 --> 00:34:06,128
لدي صديق يرتدي النظارات.
نحن نستبدلهم، هو يعلم.

582
00:34:06,295 --> 00:34:07,630
تعب.

583
00:34:08,255 --> 00:34:11,258
فقدان الوزن. وبحسب ملفه،
لقد تخلى عن البدلة...

584
00:34:11,425 --> 00:34:14,136
لتنظيفه جافًا
لحدث ليلة الثلاثاء.

585
00:34:14,762 --> 00:34:17,932
في اليوم السابق لوصول باول إلى منصبه،
سوف نلتقط ملابسه

586
00:34:19,934 --> 00:34:23,687
واستبدالها بحجم أكبر.
سيعتقد أنه خسر بضعة جنيهات.

587
00:34:28,317 --> 00:34:31,278
بيتر". عندما نحصل على ملابسه،
سنعطيه مشكلته الثانية.

588
00:34:31,779 --> 00:34:32,947
تهيج الجلد.

589
00:34:33,113 --> 00:34:34,823
كيف نفعل ذلك؟
لدينا رذاذ.

590
00:34:35,407 --> 00:34:37,952
- حصلت على رذاذ الحكة.
- لدينا أشياء كثيرة..

591
00:34:38,118 --> 00:34:40,246
أنت لا تعرف عنه.
نيل". رائع.

592
00:34:40,704 --> 00:34:42,623
ماذا؛
أنت تستمتع حقًا بهذا.

593
00:34:42,790 --> 00:34:43,832
لا.

594
00:34:43,999 --> 00:34:45,167
ربما قليلا فقط.

595
00:34:52,549 --> 00:34:53,634
الأعراض الثالثة.

596
00:34:53,801 --> 00:34:55,427
نيل".
هذا سيكون أفضل واحد.

597
00:34:55,594 --> 00:34:57,179
جونز، ماذا قلت أنه كان؛

598
00:34:58,514 --> 00:35:00,557
دم في البول.

599
00:35:00,724 --> 00:35:04,019
كيف سنفعل ذلك؟
حسنا، هناك مركبات.

600
00:35:04,353 --> 00:35:06,188
المخدرات. لا، لا. لا مخدرات.

601
00:35:06,355 --> 00:35:09,275
ليست مخدرات، بقدر تلوين الطعام
للجسم.

602
00:35:09,441 --> 00:35:10,776
كيف نجعله يأخذها؟

603
00:35:11,026 --> 00:35:13,153
يحصل على البقالة تسليمها، أليس كذلك؛
نعم.

604
00:35:13,320 --> 00:35:16,532
يمكننا أن نضعه في عصير التوت البري؛
نعم. نقوم بحقنه.

605
00:35:18,951 --> 00:35:22,288
أوه، عفوا. كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

606
00:35:24,498 --> 00:35:28,794
أنا أبحث عن سنترال بارك.

607
00:35:29,169 --> 00:35:31,046
دعنا نقول أنني أتفق معه،
ثم ماذا؛

608
00:35:31,213 --> 00:35:33,132
ثم يتلقى باول الأخبار السيئة.

609
00:35:40,723 --> 00:35:45,728
المرأة". دم في البول، تهيج الجلد،
فقدان الوزن، وهذا ليس علامة جيدة.

610
00:35:47,396 --> 00:35:48,480
إنه فشل، أليس كذلك؟

611
00:35:49,273 --> 00:35:52,693
سنعرف المزيد بمجرد عودة الاختبارات
في غضون أيام قليلة.

612
00:35:52,860 --> 00:35:55,237
حتى ذلك الحين، استريحي.

613
00:36:10,794 --> 00:36:13,088
- نعم؛
- دكتور باول، هل تسمعني؟

614
00:36:13,255 --> 00:36:16,675
إنه دكتور باركر من DGI، تذكر؛
أتذكر.

615
00:36:16,842 --> 00:36:21,221
جيد، جيد. اسمع انا في الهند
ولدي أخبار جيدة.

616
00:36:21,388 --> 00:36:22,514
أنت...؛

617
00:36:22,681 --> 00:36:25,434
هل تقول أن لديك شيئا
بالنسبة لي؛

618
00:36:25,601 --> 00:36:29,772
أنا أقول أنه يجب عليك شراء تذكرة الطائرة
على الفور.

619
00:36:32,066 --> 00:36:33,817
حسنًا، كيف سنطرده؛

620
00:36:33,984 --> 00:36:35,110
لن يكون ذلك مشكلة.

621
00:36:35,277 --> 00:36:37,446
جون كنيدي. وخطوة عليه.

622
00:36:37,613 --> 00:36:39,453
نيل".
يأخذ الحبوب المنومة قبل أن يطير.

623
00:36:39,615 --> 00:36:42,409
اهتم ببعض الماء يا سيدي؛
ينبغي أن تفعل الخدعة.

624
00:36:59,593 --> 00:37:01,470
ماذا يحدث؛

625
00:37:01,637 --> 00:37:03,222
أين أنا؟ أين أنا؟

626
00:37:03,389 --> 00:37:04,431
لا، لا، لا!
مهلا مهلا!

627
00:37:04,598 --> 00:37:06,517
لا، لا! لا تلمسها!
يا!

628
00:37:10,854 --> 00:37:11,897
"أنا"

629
00:37:15,692 --> 00:37:17,277
من فضلك لا تلمس ذلك.

630
00:37:17,444 --> 00:37:20,489
المعدات هنا مزاجية للغاية.
ماذا حدث؛

631
00:37:20,656 --> 00:37:23,117
لقد دخلت في الفشل الكلوي
أثناء رحلتك.

632
00:37:23,283 --> 00:37:24,493
لقد هبطت في مانيبور.

633
00:37:24,660 --> 00:37:27,579
كان علينا إزالة كليتك
ووضعك على غسيل الكلى.

634
00:37:28,163 --> 00:37:31,667
ولكن جسمك لا يتحمل ذلك
انها...

635
00:37:31,834 --> 00:37:33,460
ضغط دمك ينخفض.

636
00:37:33,627 --> 00:37:35,671
حسنًا. هل المانح هنا؟

637
00:37:35,838 --> 00:37:37,423
هو. وله فضول..

638
00:37:37,589 --> 00:37:40,342
حول أي نوع من الأعمال الخيرية
المساهمات التي يمكنك تقديمها.

639
00:37:40,509 --> 00:37:44,012
هذا لن يكون مشكلة. أستطيع
سأحصل على مائة ألف بحلول الغد.

640
00:37:44,513 --> 00:37:47,307
أوه، كنت أفكر
أكثر على طول خطوط 30 مليون.

641
00:37:48,183 --> 00:37:49,768
ثلاثون مليوناً؛

642
00:37:49,935 --> 00:37:51,353
هل أنت مجنون؟

643
00:37:51,854 --> 00:37:54,523
كم تساوي حياتك بالنسبة لك،
طبيب؛

644
00:37:54,690 --> 00:37:57,192
أنت تهزني.
أنا أطرح سؤالا.

645
00:37:57,484 --> 00:37:58,777
|يمكن...

646
00:37:58,944 --> 00:38:01,822
لا أعرف. يمكنني أن أعطيك 2 مليون.

647
00:38:02,156 --> 00:38:04,491
هذه ليست مفاوضات.

648
00:38:07,661 --> 00:38:09,705
يجب أن تكون هذه الآلة مجانية
في الساعة القادمة.

649
00:38:10,038 --> 00:38:11,790
انتظر، انتظر، انتظر.

650
00:38:11,957 --> 00:38:13,041
انتظر.

651
00:38:13,208 --> 00:38:14,793
لدي حساب.

652
00:38:14,960 --> 00:38:17,880
ليس هناك 30 مليون هناك،
لكنه قريب.

653
00:38:18,046 --> 00:38:20,966
حسنًا؛ يمكنني الحصول على هذا المال
نقل إلى أي مكان تريد.

654
00:38:21,133 --> 00:38:22,676
لا، سأرفع الأعلام.

655
00:38:22,843 --> 00:38:26,054
لا، لا، لا. هذا الحساب - هذا...
انها آمنة تماما.

656
00:38:28,390 --> 00:38:31,101
ماذا؛ حسنًا.

657
00:38:31,393 --> 00:38:34,480
كما تعلمون، تم إعداده
لسحب المال من مؤسستي الخيرية.

658
00:38:34,646 --> 00:38:36,523
لقد تم تصميمه بحيث لا يمكن تعقبه.

659
00:38:36,690 --> 00:38:40,694
نحن في نيو ريزيرف 7741963.

660
00:38:40,861 --> 00:38:41,904
كلمة المرور: التوت البري.

661
00:38:42,070 --> 00:38:44,198
ثم لدي ما أريد.

662
00:38:44,406 --> 00:38:46,992
دعونا نرى مدى السرعة
يمكننا أن نجعلك بصحة جيدة مرة أخرى.

663
00:38:56,043 --> 00:38:59,004
مرحبًا دكتور باركر؛
توقفت الآلة عن العمل.

664
00:38:59,796 --> 00:39:01,423
ممرضة؛

665
00:39:02,049 --> 00:39:03,884
مرحبًا؛

666
00:39:47,511 --> 00:39:50,305
مرحبًا بكم مرة أخرى في نيويورك،
دكتور باول.

667
00:40:06,113 --> 00:40:07,322
لا، أعرف. عليك أن.

668
00:40:08,198 --> 00:40:10,158
يونيو، أريدك أن تعرف
لقد حصلنا على باول.

669
00:40:10,617 --> 00:40:12,536
بمجرد ربط نفسه بالحساب..

670
00:40:12,703 --> 00:40:15,497
بقية عملياته
جاء ينهار.

671
00:40:15,872 --> 00:40:18,667
شكرًا لك.
أخبرها بالجزء الأفضل.

672
00:40:19,459 --> 00:40:22,004
عادت سامانثا إلى مكانها الأصلي
في القائمة.

673
00:40:22,879 --> 00:40:26,008
في ظل الفضيحة..
تمكنا من إجراء مكالمات إلى السجل.

674
00:40:26,174 --> 00:40:29,177
أقنعهم
لإعادة النظر في موقفهم.

675
00:40:29,845 --> 00:40:31,346
انها جيدة جدا.

676
00:40:31,513 --> 00:40:33,223
نعم هي كذلك.

677
00:40:33,473 --> 00:40:35,100
اسمحوا لي أن أعرف كيف أصبحت اللعبة.

678
00:40:35,267 --> 00:40:37,019
انتظر. ألست باقيا؛

679
00:40:37,185 --> 00:40:38,812
يجب أن ألتقط زوجتي.

680
00:40:38,979 --> 00:40:40,355
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.

681
00:40:53,660 --> 00:40:55,120
أهلاً.

682
00:40:56,246 --> 00:40:59,166
لم أستطع إلا أن ألاحظ
كنت تجلس وحيدا.

683
00:40:59,333 --> 00:41:02,544
حسنا، زوجي في العمل.
يحدث كثيرا.

684
00:41:02,711 --> 00:41:07,633
حسنًا. يجب أن يكون جيدًا في وظيفته.

685
00:41:07,883 --> 00:41:11,887
حسنا، في الواقع، شريكه
يفعل الكثير من رفع الأحمال الثقيلة.

686
00:41:12,054 --> 00:41:13,513
أوه حقًا؛

687
00:41:13,680 --> 00:41:16,058
اذا كان هذا هو الحال...

688
00:41:16,224 --> 00:41:19,561
| أراهن أنه بسبب زوجك
يشتت أفكارك.

689
00:41:20,228 --> 00:41:21,480
نظرية مثيرة للاهتمام.

690
00:41:22,731 --> 00:41:25,567
الرهان على الجزء المفضل لديه من اليوم
يعود إلى المنزل لتلك الابتسامة.

691
00:41:26,276 --> 00:41:28,820
أينما كان،
إنه رجل محظوظ.

692
00:41:29,655 --> 00:41:31,239
وأظل أقول له ذلك.

693
00:41:35,035 --> 00:41:36,953
تبدو عطشانا.

694
00:41:37,996 --> 00:41:39,498
لذلك هذا الخط يعمل.

695
00:41:39,748 --> 00:41:40,832
في كل مرة.

696
00:41:43,585 --> 00:41:48,215
بالمناسبة، أنا الدكتور تانينباوم.

697
00:41:48,507 --> 00:41:49,549
مقوم العظام.

698
00:41:50,717 --> 00:41:53,595
قيل لي أن لدي أيدي سحرية.

699
00:41:54,262 --> 00:41:56,556
تمام. الآن أنت ميت.

700
00:41:58,975 --> 00:42:01,395
فقط تتلاشى